1. 可乐生活 > 生活趣事

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思

关于通勤是什么意思✅的问题,下面有几个最新2023年通勤是什么意思的观点,这里可乐生活希望能帮您找到想要的通勤是什么意思答案,了解更多通勤是什么意思?的相关详细知识。
相关通勤是什么意思的扩展:
通勤是什么意思? 从业人员因工作和学习等原因往返于住所与工作单位或学校的行为。 通勤指从家中前往工作地点的过程。通勤是工业化社会的必然现象。现时如汽车、火车、公共汽车、自行车等交通工具让住在较远处的人可以快捷地上班。

最近「打工人」这个词火了,在微博就有1.3亿人讨论此话题,刷爆全网。朋友圈也常见各类搞笑版「打工人」表情包,有关打工人的段子中暗藏着六分调笑,三分自嘲,再加上一分荒谬,“打工人”终于成为各界劳动者们的Slogan!

今天小编来跟大家说说“打工人”用英语怎么说?翻译成“worker”对不对?

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思(图1)

office worker

很多人都把“打工人”翻译成worker,其实正确表达应该是“office worker”

Studies have shown that the average office worker does only 1.5 hours of actual work per day.

有研究发现上班族每天在实质性工作上平均花费的时间为1.5小时。

是不是相比于“worker”听起来体面又高薪,分分钟脑补出都市丽人、精英白领们上下班,进出各种商圈样子!

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思(图2)

desk jockey

与“office worker”相似的表达还有“desk jockey”也可以表示上班族、办公室职员的意思:

They have to cut down the desk jockey.

他们不得不裁减办公室的职员。

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思(图3)

commuter

如果你不想使用词组,这里再给大家分享一个更高级的词汇“commuter”,有同学就奇怪了“commute”不是通勤的意思吗?

没错,原词“commute”的确有“通勤”的意思,所以加上后缀“-er”就是“通勤者”的意思,而绝大部分上班族都是需要通勤来往返家与公司之间的,那么理解为“上班族”就没有异议了:

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思(图4)

corporate slave

这个短语就是我们常说的:社畜

如果你是一名corporate slave,那就意味着你被你工作的公司“奴役”。

例句:

Mary is always overworked and underpaid. She is just another corporate slave.

玛丽总是超负荷工作,且待遇低,她不过是只“社畜”。

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思(图5)

odd-job man/ odd-jobber

这个短语尤指在房子或花园里做杂活儿的人;打零工者

例句:

He picked up a few dollars by being the odd-jobber.

他打工挣了一点钱。

通勤是什么意思 2023年通勤是什么意思(图6)

Employee

这个词表示:受雇者,雇员,员工

它的动词形式是:employ,表示雇佣

例句:

The number of employees in the company has trebled over the past decade.

在过去的10年中,这个公司的雇员人数增加了两倍。


关于打工人的6种描述你了解了吗?跟着格格一起学起来吧“打工人”,Nothing is impossible!欢迎在评论区留下你的「打工人」翻译版本!

今天通勤是什么意思的内容先分享到这里了,读完本文后,是否找到相关2023年通勤是什么意思的答案,想了解更多,请关注www.colorweekly.com可乐生活网站。

本文由某某资讯网发布,不代表某某资讯网立场,转载联系作者并注明出处:https://www.colorweekly.com/qs/10307.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:

工作日:9:30-18:30,节假日休息